Hello and welcome to the communities.
The fact that moving it to different disks seems to speed it up suggests that disk fragmentation could be to blame. You could try a defrag or running contig on the VMDK files and see if the performance improves again.